A review of the year 2011 through the eyes of Melih Kesmen, our creative mastermind, could recently be read in taz (a German broadsheet newspaper). Right here is the past year through his glasses:

Styleislam® und wie es die Welt im Jahr 2011 sah
Den Jahresrückblick aus Sicht von Melih Kesmen, unserem Chefdesigner, gab es vor kurzem in der taz zu lesen. Das vergangene Jahr durch seine Brille findet sich hier:

ARD-Morgenmagazin und Styleislam® wecken die Nation

Das ARD-Morgenmagazin lieferte dem geneigten Frühaufsteher eine exzellente Live-Berichterstattung über das Streetwear-Modelabel Styleislam®. Während der Zuschauer genüsslich seinen Kaffee trank, konnte er gemütlich vor dem Bildschirm den fleißigen Mitarbeitern bei der Arbeit über die Schulter schauen. Zum Rundgang durchs Styleislam®-Büro geht’s hier.

ARD-Morgenmagazin and Styleislam® Are Your Wake up Service

ARD-Morgenmagazin, a nationally televised breakfast show, showed an excellent live report on the street wear fashion label, Styleislam®, to the early bird. While the viewers were sipping their cups of coffee, they could comfortably look over the eager employees’ shoulders at work. Click yourself to the tour through the Styleislam® office.

Einmal ist keinmal: Deutschlandradio kriegt nie genug von Styleislam®

Das Deutschlandradio berichtete zu Beginn des Jahres 2011 gleich zwei Mal über das Modelabel Styleislam®. Unter anderem war der Firmengründer, Melih Kesmen, persönlich zum Interview in Berlin. Daten und Fakten zur Firmenhistorie, inklusive eines Updates über anstehende Projekte des Unternehmens lassen sich aus folgenden Audio-Dateien entnehmen:

Once Does Not Count: Deutschlandradio Cannot Get Enough of Styleislam®

Deutschlandradio (a renowned German radio station) reported twice about fashion label, Styleislam®, in early 2011. Amongst other things, company founder, Melih Kesmen, was personally present at an interview in Berlin. Data and facts on the company history, including an update on upcoming Styleislam® projects can be taken from the following audio files (in German):

Die ARD am Telefonhörer

Hört, hört, die rechte Hand der ARD klopft an die Styleislam®-Tür. Der hessische Rundfunk, auch für sein gutes Radioprogramm beliebt, wollte den kreativen Kopf des Unternehmens unbedingt kennenlernen. In einem aufschlussreichen Telefoninterview spricht Melih Kesmen mit der hr-Radiomoderatorin über die Styleislam®-Anfänge und darüber, wohin es in Zukunft gehen soll.

ARD (German TV station) on the Phone

Listen, the right hand of German TV station, ARD, is knocking on Styleislam®’s door. hr, also famous for its good radio programme, wanted to get to know the creative mastermind of the company. In an insightful phone interview, Melih Kesmen talks to the hr radio presenter about the early Styleislam® beginnings and about where he intends to take his company from an economic point of view in the future.

Stippvisite aus Deutschlands wirtschaftlichem Zentrum

Frankfurt ist nicht nur wegen seiner Börse in aller Munde. Es ist auch die Heimat einer der seriösesten Zeitungen Deutschlands, der Frankfurter Rundschau. Diese veröffentlichte einen ausführlichen Bericht zur Entstehungsgeschichte Styleislams®, der zudem auch einen vielversprechenden Ausblick in die Zukunft gibt. Hier geht’s zum Artikel.

……………………………………………………………………………………………

A Flying Visit from Germany’s Economic Centre

Frankfurt is not only often talked about due to its stock exchange. It is also home of one among Germany’s most renowned broadsheet newspapers, the Frankfurter Rundschau. This published a detailed report on Styleislam®’s early beginnings, also giving a promising outline of the company’s future.
You can read the article here (in German).

Bodo: Styleislam® back to the streets

Rund um Bochum und Dortmund ist Styleislam® wirklich angesagt. Davon überzeugte sich das Straßenmagazin Bodo höchstpersönlich und beweist wieder einmal mehr, dass die Produkte des Unternehmens echte Streetwear sind.
Der Artikel kann hier abgerufen werden: Seite 1, Seite 2

……………………………………………………………………………………………

Bodo: Styleislam® Back to the Streets

When it comes to German cities, Bochum and Dortmund, Styleislam® is truly hip. That is what German street culture magazine, Bodo, personally convinced itself of and this once again proves that the company’s products are real street wear.
Please read the article here (in German): Page 1, Page 2

Prinz ohne Schloss

Nein, das ist kein Märchen Das Magazin Prinz war wirklich bei Styleislam® zu Gast, um über moderne Muslime im Ruhrgebiet zu recherchieren. Das Endprodukt ist dieser schöne Artikel: Seite 1, Seite 2

……………………………………………………………………………………………..

Prince without a Castle

No, this is no fairy tale. The magazine, Prinz, truly paid a visit to Styleislam® in order to do some research on modern Muslims in the German Ruhr area. The final product is this nice article (in German): Page 1, Page 2

Die Welt spricht über Styleislam®: The German Times macht’s möglich

The German Times, eine weltweit vertriebene Zeitung, steht für Qualitätsjournalismus schlechthin. Das Nachrichtenblatt informierte jüngst seine intellektuellen Leser in Europa, Russland und Australien über Styleislam®. Über die Firmenhistorie sowie über die Ziele des Unternehmens kann man hier mehr erfahren.

……………………………………………………………………………………………..

The World Talks about Styleislam®: The German Times Makes This Possible

The German Times, an internationally sold newspaper, incorporates quality journalism in itself. The broadsheet has recently informed its intellectual readership in Europe, Russia, and Australia about Styleislam®. One can get to know more on the company’s history and its aims right here.

Melih in Action im WDR, das gab’s in den vergangenen Tagen zu sehen. Leider war der Grund nicht so erfreulich: Im Zuge der immer noch schwelenden Integrationsdebatte über eine mangelnde Bereitschaft von Muslimen, an der deutschen Gesellschaft teilzunehmen, sind Spannungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen entstanden. Darum begleitete die Sendung Cosmo TV einen Tag lang Melih und seinen nicht-muslimischen Freund Volker, der Besitzer mehrerer Siebdruckfirmen ist. Cosmo TV zeigt, wie sich seit Beginn der Integrationsdiskussion ihrer beider Alltagsleben verändert haben und wie ihre Freundschaft seitdem auf die Probe gestellt wurde.

……………………………………………………………………………………………

Melih in action on German TV Station, WDR. This could be watched in the past couple of days. Unfortunately, the reason for all this was not that pleasant : In view of the still smouldering debate on a lack of willingness to integrate into German society on the part of Muslims, there is an underlying tension between Muslims and non-Muslims across the country. Thus, the German TV station, WDR, has accompanied Melih and his friend, Volker R., a non-Muslim screen-printing company owner, for a day. The programme Cosmo TV shows how even their lives have decisively changed and their friendship has been put to the test, since the debate started.

Styleislam kriegt die Welt-TÜV-Plakette

Die Axel Springer-Presse, bekannt für sein auflagenstärkstes Blatt namens Bildzeitung und die Welt, die ja beide von Haus aus eher ein kritischeres Bild von Muslimen präsentieren. Neulich war die Welt bei Styleislam und hat sich einen Eindruck von der Arbeit hinter den Kulissen verschafft. Überraschenderweise entstand ein höchst objektiver Artikel (in der Print-und der Onlineversion) zu Melih Kesmen und seiner kreativen Idee:
Hier ein Blick auf die Onlineversion.

……………………………………………………………………………………………

Styleislam Given the Welt Vehicle Inspection Sticker

Axel Springer press, well-known for its high-circulation paper, called Bild and the Welt, which originally present a rather critical image of Muslims. The Welt has managed to get an impression of what is going on behind the scenes at Styleislam. Surprisingly, the outcome is a highly objective article (in its print and online version) on Melih Kesmen and his creative idea:
Here is the online version (in German).