Melih in Action im WDR, das gab’s in den vergangenen Tagen zu sehen. Leider war der Grund nicht so erfreulich: Im Zuge der immer noch schwelenden Integrationsdebatte über eine mangelnde Bereitschaft von Muslimen, an der deutschen Gesellschaft teilzunehmen, sind Spannungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen entstanden. Darum begleitete die Sendung Cosmo TV einen Tag lang Melih und seinen nicht-muslimischen Freund Volker, der Besitzer mehrerer Siebdruckfirmen ist. Cosmo TV zeigt, wie sich seit Beginn der Integrationsdiskussion ihrer beider Alltagsleben verändert haben und wie ihre Freundschaft seitdem auf die Probe gestellt wurde.

……………………………………………………………………………………………

Melih in action on German TV Station, WDR. This could be watched in the past couple of days. Unfortunately, the reason for all this was not that pleasant : In view of the still smouldering debate on a lack of willingness to integrate into German society on the part of Muslims, there is an underlying tension between Muslims and non-Muslims across the country. Thus, the German TV station, WDR, has accompanied Melih and his friend, Volker R., a non-Muslim screen-printing company owner, for a day. The programme Cosmo TV shows how even their lives have decisively changed and their friendship has been put to the test, since the debate started.

Vodafone: Styleislam® steht für  modernen interkulturellen Lifestyle

Wo? Da vorn. Dort sieht Vodafone in seinem Internetauftritt das Modelabel Styleislam®, zumindest was den einzigartigen interreligiösen und interkulturellen Brückenschlag angeht, der dem Unternehmen gelungen ist. Mit dem richtigen Schlüssel, zeitgemäßer Mode, trifft  es den Geschmack muslimischer als auch nicht-muslimischer Fashionistas/-os gleichermaßen.
Der volle Hintergrundbericht.

……………………………………………………………………………………………

Vodafone: Styleislam® represents the modern intercultural lifestyle

Vodafone Germany sees fashion label Styleislam® among the top casual wear companies, at least when it comes to the unique interreligious and intercultural bridging Styleislam® has successfully achieved. The company meets Muslim and non-Muslim fashionistas and fashionistos’ tastes at the same time with the right key, modern fashion.
All background information from the online article (in German).

Die “Zukunft” Zeitschrift für Politik, Gesellschaft und Kultur bat um ein Interview über die Enstehungsgeschichte von Styleislam und haben uns ganze vier Seiten gewidmet.

Der Original Beitrag ist hier nachzulesen.

TEIL 1 TEIL 2

“Future,” the magazine for politics, society and culture, requested an interview to get the story of Styleislam’s origin, and they’ve subsequently dedicated four whole pages to us.

Check here for the original article.

PART1 PART2